Rechercher
 
 

Résultats par :
 

 


Rechercher Recherche avancée

Derniers sujets
» Nouveau sur Goldwing 1500 [nandou1]
par Baboun 34 Aujourd'hui à 17:24

» Fanion FGI - commande
par nandou1 Aujourd'hui à 17:22

» Le sport en Goldwing
par bob25 Aujourd'hui à 17:12

» Joyeux anniversaire aujourd'hui à ...
par nandou1 Aujourd'hui à 17:10

» Benelli présente sa 1200 GT
par Piero83 Aujourd'hui à 16:34

» Jean moto Esquad Sand Military - à éviter ?
par Didou57 Aujourd'hui à 16:02

» [SONDAGE] Vitesse maxi atteinte sur route
par PascalJ Aujourd'hui à 15:48

» Vend 1800 Goldwing
par Didou57 Aujourd'hui à 15:09

» Nouveau code de la route pour les cyclistes ?
par Jife Aujourd'hui à 14:25

» Bonjour d'un Breton [lion35]
par Jife Aujourd'hui à 14:13

» Sacs de coffre latéraux GL 1800
par Roger64 Aujourd'hui à 14:05

» Ma nouvelle promise, une 1500 !!
par Gekko Aujourd'hui à 13:59

» Le corona...quoi ?
par eddy tionspéciale Aujourd'hui à 13:08

» Bonjour de Normandie
par Pépé69 Aujourd'hui à 13:06

» BRIDGESTONE - L'usine de Béthune va fermer
par Jife Aujourd'hui à 12:27

» Météo
par eddy tionspéciale Aujourd'hui à 11:47

» GL1000 roule sur 2 cylindres... bobines ?
par jcdu47 Aujourd'hui à 10:54

» Présentation [bruno45700]
par broke31 Aujourd'hui à 10:30

» Sacs intérieurs GL 1500
par nandou1 Aujourd'hui à 8:20

» La Kronik de Koud'Pied o'Kick du Repaire des Motards
par Abrahamo Aujourd'hui à 7:51

Septembre 2020
LunMarMerJeuVenSamDim
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Calendrier Calendrier

Qui est en ligne ?
Il y a en tout 226 utilisateurs en ligne :: 21 Enregistrés, 0 Invisible et 205 Invités :: 2 Moteurs de recherche

Alain27, Baboun 34, bob25, dayton34, Didou57, eddy tionspéciale, Elsasser68, guillaume692, jcdu47, Jean-Luc, Jife, kuczynski, La Savoie, LOUG AVEL, nandou1, NOCA, nouche54, phiphi 60, Piero83, Wild-Weasel, yves79

Le record du nombre d'utilisateurs en ligne est de 732 le Mar 24 Déc 2019 - 1:56
Connexion

Récupérer mon mot de passe

Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ?

Aller en bas

Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Empty Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ?

Message  g2loq le Jeu 22 Oct 2015 - 15:25

: :gif60: :

Bonjour les amis,

Je viens de lire CET ARTICLE  paru le 19 Octobre.

Je comprendrais qu'il s'agit d'un rappel.
Quelqu'un peut-il nous dire si c'est similaire à ceux deja effectués chez nous pour les freins AR (voir CE LIEN, par exemple) ou bien c'est quelque chose de différent ?
(j'ai du mal à effectuer des recherches plus avant... en portugais...)

Merci pour vos lumières sunny

_________________
Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Rj8
 Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Zkmy
Ne dites pas à ma mère que je suis co-admin chez FGITraducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Admin11 Elle croit que je suis gogo-dancer dans un bar gayTraducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Lun13
g2loq
g2loq
Co-administrateur
Co-administrateur

Messages : 13677
Date d'inscription : 29/04/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Empty Re: Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ?

Message  kuczynski le Jeu 22 Oct 2015 - 16:17

D'après le traducteur Google ( de moins en moins notre ami ) il s'agit bien de la même intervention qu'en Europe Wink . Un peu en retard les Brésiliens... Crying or Very sad. A noter quand même que les modèles 2015 peuvent encore être concernés chez eux. Bizarre...



Honda a annoncé lundi (19) le rappel de 667 GL 1800 Gold Wing au Brésil. Le service aux propriétaires de motos commence le 7 Décembre, dans les magasins de marque Dream réseau, gratuitement remplacement du maître-cylindre arrière et le maître-cylindre secondaire, tous deux appartenant au système de freinage. VOIR CHASSIS engagés: * Année / Modèle : 2006-2009  Châssis 6A500003 9A800092 le  Produit à partir de 03/08/2005 au 16/12/2008  * Année / Modèle: 2010-2015  Châssis AA900001 l'FK300050  Produit à partir de 17/02/2009 au 09/07/2015



Selon la compagnie, il peut y avoir d'obstruction du passage du liquide de frein dans ces unités.

En conséquence, le frein arrière sera partiellement engagé, provoquant la résistance de mouvement de la roue et la surchauffe en place avec risque d'incendie, des dégâts matériels et des blessures graves pour les occupants et des tiers.

La société propose le Client Service Center au 0800-701-3432 (du lundi au vendredi, de 08h à 20h - GMT), et les honda.com.br/recall/motos site pour plus d'informations.
kuczynski
kuczynski
Membre incontournable !
Membre incontournable !

Messages : 5153
Date d'inscription : 22/10/2012

Revenir en haut Aller en bas

Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Empty Merci

Message  g2loq le Ven 23 Oct 2015 - 1:52

: : gif61: :

Merci Patrice pour la confirmation. 
Cela illustre bien la puissance des lobbies américains où il y a eu deux rappels, même, à ce sujet... (ou bien la crainte, là bas, des dédommagements possibles si la responsabilité du constructeur est avérée...) 
Moralité, je dirais que si il n'y a qu'un pays à surveiller pour les rappels ( et donc les recours/négociations possibles à titre individuel, en France si la même mésaventure t'arrive) c''est bien celui des cowboys...
Vivement qu' il y en ait quelques uns là bas, à diligenter une class-action à propos des boîtes de la SC47 ou bien son amortissement... On peut toujours rêver...

_________________
Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Rj8
 Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Zkmy
Ne dites pas à ma mère que je suis co-admin chez FGITraducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Admin11 Elle croit que je suis gogo-dancer dans un bar gayTraducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Lun13
g2loq
g2loq
Co-administrateur
Co-administrateur

Messages : 13677
Date d'inscription : 29/04/2013
Age : 66

Revenir en haut Aller en bas

Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Empty Re: Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ?

Message  Invité le Ven 23 Oct 2015 - 5:39

Le problème avec reverso est qu il faut savoir traduire la traduction.... sinon on a droit à du javanais ou du petit neg'..... lol!

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ? Empty Re: Traducteur Portugais, svp.... rappel GL1800 SC47 au Brésil ?

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum